Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ча/t͡ʃɑ/
Halycka›Всї слова

ча

/t͡ʃɑ/·вигук·Бойківщина, Гуцульщина, Вовче, Жукотин, Розлуч

Значенє

  1. 1

    ужив. для повертання волів праворуч

    Гуцульські говірки, с. 209
  2. 2

    вигук волам ʼулівоʼ

    Онишкевич, с. 361
  3. 3

    Уживається для відлякування яструба.

    • «Диви́, яки́й пікету́є. Ча!»
    Матіїв, с. 506

Переклади

польска
okrzyk do skręcania wołów w prawo
нїмецка
Ruf, um Ochsen nach rechts zu lenken
анґлїйска
call to turn oxen right

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ця [Ж-н ЛБ 8, 68]

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 361 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 506 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 209 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16177

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоцяту́Наступне слово →чабер