Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ці́хо/t͡sixɔ/
Halycka›Всї слова

ці́хо

/t͡sixɔ/·прислівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Плавʼя, Перехресне, Бітля, Лінина Велика…

Плавʼя, Перехресне, Бітля, Лінина Велика

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    тихо

    • «Дї́ти гово́рє ці́хо, аби́ ни скорни́ли ма́му»
    с. 208
  2. 2

    цить

    с. 208

Онишкевич

3
  1. 3

    тихо

    с. 357

Матіїв

4
  1. 4

    Замовкни, сиди тихо

    • «Ці́хо сиді́т там.»
    с. 504

Відки пішлоcicho(пол.)

Пор. пол. cicho, пол. д. cecha.

Переклади

польска
cicho; cicho!
нїмецка
leise; pst!
анґлїйска
quietly; hush!

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ціхо́ [В. В-ка, Л-на В.]; ці́хо [Б-ля, П-вʼя П]

Див. шеці́сьо

Посилаются на то словоці́сьо, ціхо́йко

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 208 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 504 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 357 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16146

← Попередне словоці́хкатиНаступне слово →ціховати