ціп
/t͡sip/речівникБойківщина, Опілє
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
с.г. ціп
с. 356 - 2
тк. складова частина кросен
- «Ціп – там сі насиляє́ ниткє́. До ціпі́в ще прихо́дєт качі́лі, то-ро́льки.»
- 3
кінчик; кінець
с. 356
Матіїв
4–5- 4
Ручне знаряддя для молотьби, що складається з довгого держака і прикріпленого до нього ременем короткого деревʼяного бича.
- «Той стук віт ціпі́в у стодо́лі бов таки́й, як му́зика.»
- 5
перен. Те саме, що дуб 3).
с. 503
доповнено на сайтї
6- 6
ціп, держак ціпа
Партицький
7–8- 7
ціп
с. 211, 296 - 8
ціп (молотильний)
с. 211, 296
Переклади
cep, dzierżak cepa, cep… · Dreschflegel, Stiel des Dreschflegels, Dreschflegel… · flail, handle of a flail, flail…
- польска
- cep, dzierżak cepa; cep
- нїмецка
- Dreschflegel, Stiel des Dreschflegels; Dreschflegel; Flegel
- анґлїйска
- flail, handle of a flail; flail
Зауваги до говірки
4
USAGEФорми (Онишкевич): ціп [Б-ля, Ж-н]; ці́пами [Т-рʼя]; ці́пи [Я-ця]; ціпі́в [Я-ця]
USAGEЗапис (Janów, 1926): ćip, ćipˈyłno
USAGEФорми (Janów): ціпи́лно
USAGEФорми (Партицький): цѣпъ
Посилаются на то словоціпо́к, вʼяза́ти ціпи