Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
цілити/t͡silɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

цілити

/t͡silɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 10
  1. 1сціляти
  2. 2гоїти; лікувати
  3. 3зʼєднати, припасувати, злучити
  4. 4лагодити, робити цілим
  5. 5паяти, спаювати
  6. 6влучати, цілити, вдарити
  7. 7цілити, міряти, візувати
  8. 8цілити, прицілюватися, прагнути
  9. 9натякати на щось, цілити в щось
  10. 10цілити, мірити, прагнути до чогось

Онишкевич

1–2
  1. 1

    сціляти

    с. 355
  2. 2

    гоїти; лікувати

    с. 355

Партицький

3–10
  1. 3

    зʼєднати, припасувати, злучити

    с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358
  2. 4

    лагодити, робити цілим

    с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358
  3. 5

    паяти, спаювати

    с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358
  4. 6

    влучати, цілити, вдарити

    с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358
  5. 7

    цілити, міряти, візувати

    с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358
  6. 8

    цілити, прицілюватися, прагнути

    с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358
  7. 9

    натякати на щось, цілити в щось

    с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358
  8. 10

    цілити, мірити, прагнути до чогось

    с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358

Відки пішлоПор. ще ціну́вати.

Переклади

łączyć, spajać… · Fügen, Ganz… · to join, to fit together…
польска
łączyć; spajać; dopasować; naprawić; uczynić całym; lutować; trafiać; celować; uderzyć; mierzyć; wizować; dążyć; napomykać o czymś; aluzje czynić; mierzyć do czegoś; zmierzać
нїмецка
Fügen; Ganz; Löthen; Treffen; Visiren; Zielen; Anspielen; Bezielen
анґлїйска
to join; to fit together; to make whole; to mend; to solder; to hit; to strike; to aim; to gauge; to visa; to take aim; to strive; to hint at; to allude to; to aim at; to intend; to strive for

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): цѣлити

USAGEСиноніми: паяти, виміряти, підписати, прямувати

Див. шеціну́вати, споїти, лучити, лучати, уда́рити, міри́ти, змагати

Посилаются на то словозмагати, міри́ти, уда́рити, цілити патиком до стіни, ціну́вати, лучати, лучити, споїти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 355 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 25, 60, 157, 237, 309, 310, 315, 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40457

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоцілими тижднямиНаступне слово →цілити патиком до стіни