Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ця́пати/t͡sʲɑpɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ця́пати

/t͡sʲɑpɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Яжів, Махнівець, Голе

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    доїти

    • «Я піду до стайні корови цяпати»
    с. 360
  2. 2

    поволі крапати

    с. 360
  3. 3

    перен. повільно говорити

    с. 360

Верхратський

4–5
  1. 4

    доїти

    • «пішла́ коро́ву ця́пати.»
    с. 301
  2. 5

    пищати (про курчат)

    • «пу́лята ця́пают.»
    с. 301

Відки пішлоПор. пол. ciapać (чалапати, шльопати. – Ред.).

Переклади

польска
doić; piszczeć (o kurczętach)
нїмецка
melken; piepen (von Küken)
анґлїйска
to milk; to peep (of chicks)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): цяпати

Посилаются на то словоцяпкати

Відки взєте

  • Верхратський, с. 301 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 360 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40423

← Попередне словоцяпани́стийНаступне слово →цяпі́ти