Halycka.

Слова Атляс Лента Статї Рейтинґ Підперти Бавлинка

Halycka.Словник галицких діялєктів.

Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30

Бавлинка

цю́па/t͡sʲupɑ/

Halycka›Всї слова

цю́па

/t͡sʲupɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Орів, Сушниця Рикова

Значенє

1
рідк. вʼязниця
Гуцульські говірки, с. 208
2
хижа
Онишкевич, с. 359
3
Вʼязниця.
- «Бува́є, що й низаслу́жено люди́на в цю́пу попада́є.»
Матіїв, с. 506

Переклади

польска: więzienie
нїмецка: Gefängnis
анґлїйска: prison

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): цю́па [О-в, С-ця Р. ЛБ 10, 112]

Див. шецю́почка

Посилаются на то словотютя, цю́почка, цю́ця

Відки взєте

Матіїв, с. 506 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
Гуцульські говірки, с. 208 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
Онишкевич, с. 359 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16175

Поможіт доповнити:

Слова, котрим шось бракує →

← Попередне словоцюп-цюп Наступне слово →цюпа́нча