Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
цюлюва́ти/t͡sʲulʲuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

цюлюва́ти

/t͡sʲulʲuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (17): Гарбузів, Турʼя, Мошківці, Головецько, Комарники…

Гарбузів, Турʼя, Мошківці, Головецько, Комарники, Ясень, Коростів, Плавʼя, Хащів, Бітля, Багнувате, Матків, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика, Ботелка Нижня, Сівка

Значенє

  1. 1

    Цілувати

    Шило, с. 271
  2. 2

    цілувати

    Онишкевич, с. 359
  3. 3

    Цілувати.

    • «Ка́жут, що проститу́тки ни цюлю́ют у гу́би кліє́нтів.»
    Матіїв, с. 505, 506

Переклади

польска
całować
нїмецка
küssen
анґлїйска
to kiss

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): цюлюва́ти [Б-ля Св. 15, В. В-ка, І-І, Я-ця]; цюлюва́ти [Ж-ня, К-в, П-вʼя]; цюлува́ти [Л-на В., Х-в]; цюльова́ті [Б-ля]; цульова́ти [Б-те, Б-ля Св. 13, Б-ка Н. Св. 31]; цулюва́ти [Б-те, М-в, Т-рʼя]; цілува́ти [Я-ця П, Ш]; цілюва́ти [К-в, К-ки]; цілюва́ти [Яснь]

USAGEЗапис (Janów, 1926): ćuluvˈaty, ćulˈui̯u

USAGEФорми (Janów): цюлю́ю

Див. шецілюва́ти, цюмкати

Посилаются на то словоцілюва́ти, поцюлюва́ти, цюлюва́ти кри́жму

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 359 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 155 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 505, 506 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 271 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #10402

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоцю́кати карто́флыНаступне слово →цюлюва́ти кри́жму