Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ци́кати/t͡sɪkɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ци́кати

/t͡sɪkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Хащів

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (про рідину) дуже слабо текти

    • «Молока в ві́вці ду́же́ мало, в де́котро́і хиба́ ци́кат»
    с. 352
  2. 2

    т.с., що цвикати 2, церкати

    с. 352

Матіїв

3
  1. 3

    Те саме, що ци́ґдати.

    с. 501

Партицький

4–5
  1. 4

    цикнути, стишити (напр. борг)

    с. 8, 16
  2. 5

    сьорбати, потихеньку пити

    с. 8, 16

Переклади

spłacać po trochu, kapać… · Abläppern, Läppern… · to drip off, to pay off bit by bit…
польска
spłacać po trochu; kapać; popijać; siorbać
нїмецка
Abläppern; Läppern
анґлїйска
to drip off; to pay off bit by bit; to sip

Див. шеци́ґдати, ци́кнути

Посилаются на то словоци́кнути

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 352 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 8, 16 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 501 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40245

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоцикарува́тисиНаступне слово →циклюва́ти