цибу́х
/t͡sɪbux/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (4): Добровляни, Мошківці, Лінина Велика, Сівка…
Значенє
Шило
1- 1
Чубук (люльки)
- «У ме́не зламався цибу́х.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
те саме, що циба́к
с. 206 - 3
частина люльки
с. 206
Онишкевич
4–5- 4
чубук
с. 352 - 5
насінна стрілка цибулі
с. 352
доповнено на сайтї
6–8- 6
стебло насінної цибулі
- 7
цибух від люльки
- 8
жид
Партицький
9–10- 9
цибух, цівка люльки
с. 86, 123, 224 - 10
чубук, цибух
с. 86, 123, 224
Переклади
cybuch (fajki), to samo co цибак… · Pfeifenrohr, dasselbe wie цибак… · pipe stem, same as цибак…
- польска
- cybuch (fajki); to samo co цибак; część fajki (cybuch); łodyga cebuli nasiennej; cybuch od fajki; żyd; cybuch; ustnik fajki
- нїмецка
- Pfeifenrohr; dasselbe wie цибак; Teil der Pfeife (Rohr); Stängel der Samenzwiebel; Jude; Rohr; Tabaksrohr
- анґлїйска
- pipe stem; same as цибак; part of a pipe (stem); stalk of seed onion; Jew
Зауваги до говірки
5
USAGEа, ч; Т (Тернопільська обл.): Добровляни [=Добровляни, Заліщицького р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Онишкевич): мн. ~хи́
USAGEЗапис (Janów, 1926): cybˈux, cybˈax
USAGEФорми (Janów): циба́х
USAGEФорми (Партицький): цибухъ
Див. шециба́к