Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
це́бе́р/t͡sɛbɛr/
Halycka›Всї слова

це́бе́р

/t͡sɛbɛr/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (16): Мошківці, Комарники, Плавʼя, Кремінці, Либохора…

Мошківці, Комарники, Плавʼя, Кремінці, Либохора, Бітля, Жукотин, Багнувате, Розлуч, Матків, Ямельниця, Жупаня, Сушниця Рикова, Волосате, Підбереж, Сівка

Значенє

  1. 1

    цебер

    • «З до́гіў роби́ли цебе́р, а ў нїм усе́ шма́кї пра́лосї»
    Гуцульські говірки, с. 206
  2. 2

    велика деревʼяна посудина, яку використовують для різних господарських потреб

    • «Таке́ сі льлє, йо́гьби с цебра́»
    Онишкевич, с. 351

Переклади

польска
ceber
нїмецка
Eimer, Kübel; Eimer, Zuber
анґлїйска
pail, tub; bucket, tub

Зауваги до говірки

3

USAGEСиноніми: цебру́ні

USAGEФорми (Онишкевич): цебе́р [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, К-ки, М-в, П-ж, П-вʼя]; цебе́р [С-ця Р. ЛБ 10, 112, Я-ця]; це́бер [В-те Км., Л-ра Ч.]; цибе́р [Ж-н Коб. 16, П-п, Р-ч]; род. одн. ~бра́ [Я-ця]; наз. мн. ~бри́ [Ж-н Коб. 16]

USAGEЗапис (Janów, 1926): cebˈer, cyᵉbˈer

Фонетичні варіянтицабе́р, ци́бе́р

Див. шеци́бря, цибро́

Посилаются на то словоцабе́р, цибро́, ци́бе́р, ци́бря

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 351 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 206 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 154 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16085

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоцебе́нькатиНаступне слово →цебрець