цви́сти
/t͡swɪstɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
квітувати (про жито)
с. 205 - 2
пліснявіти
с. 205
Онишкевич
3- 3
цвісти
- «на я́блінці цьвіт вже вітцви́в»Janów, с. 155
Партицький
4–7- 4
запітніти, запліснявіти
с. 144, 151, 165, 298 - 5
цвісти, розквітати, процвітати
с. 144, 151, 165, 298 - 6
розквітати, процвітати
с. 144, 151, 165, 298 - 7
запліснявіти, цвісти
с. 144, 151, 165, 298
Переклади
kwitnąć (o życie), pleśnieć… · blühen (vom Roggen), schimmeln… · to blossom (of rye), to go mouldy…
- польска
- kwitnąć (o życie); pleśnieć; kwitnąć, kwitnę; zaparować; zapleśnieć; kwitnąć; rozkwitać; prosperować
- нїмецка
- blühen (vom Roggen); schimmeln; blühen; Beschlagen; Blühen; Floriren; Schimmeln
- анґлїйска
- to blossom (of rye); to go mouldy; to bloom; to mist over; to flourish
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): цвести́ [Б-те, Б-ля, П-вʼя]; цвести [Л-ць]; цви́сти [Б-те Ш]; 3 ос. одн. теп. ~не́ [Л-на В., М-ць Км., Х-в]; ~те́ [П-ж, П-вʼя]; 3 ос. мн. теп. ~нут [М-ць Мат. УІ, 17]; жін. мин. ~ла́ [Я-ця С. ЕЗб. ХХХУІ, 144]
USAGEЗапис (Janów, 1926): cvˈysty, cvytˈu
USAGEФорми (Janów): цвиту́
Фонетичні варіянтицві́сти
Див. шезапітніти, плі́сніти, цвити, цві́сти, розцвитати, процвитати
Посилаются на то словоплі́сніти, цві́сти, запітніти, процвитати, розцвитати, цвити