Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хід/xid/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

хід

/xid/·речівник·Гуцульщина, Великий Рожин

Значенє

Значенє · 13
  1. 1хода
  2. 2одиниця виміру відстані
  3. 3хід, ходіння
  4. 4ходовість, обіг
  5. 5повернення додому, ходіння додому
  6. 6ступання, крок, хід
  7. 7дружити, підтримувати знайомство з…
  8. 8хід, процесія, переселення
  9. 9слуховий прохід
  10. 10хід думок, нитка думок
  11. 11хід до церкви, процесія
  12. 12перебіг навчання, курс навчання
  13. 13хід судової справи, судочинство

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    хода

    с. 201
  2. 2

    одиниця виміру відстані

    • «Дві годи́ни хо́ду від нас до Кут»
    с. 201

Партицький

3–13
  1. 3

    хід, ходіння

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  2. 4

    ходовість, обіг

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  3. 5

    повернення додому, ходіння додому

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  4. 6

    ступання, крок, хід

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  5. 7

    дружити, підтримувати знайомство з кимось

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  6. 8

    хід, процесія, переселення

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  7. 9

    слуховий прохід

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  8. 10

    хід думок, нитка думок

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  9. 11

    хід до церкви, процесія

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  10. 12

    перебіг навчання, курс навчання

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412
  11. 13

    хід судової справи, судочинство

    с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412

Переклади

chód, jednostka odległości… · Gang, Entfernungsmaß… · gait, walk, unit of distance…
польска
chód; jednostka odległości; chodzenie; chodliwość; obieg; powrót do domu; pójście do domu; stąpanie; krok; przestawać z kimś; utrzymywać stosunki; pochód; procesja; przeprowadzka; przewód słuchowy; tok myśli; pielgrzymka do kościoła; tok nauki; kurs nauczania; tok sprawy sądowej; postępowanie
нїмецка
Gang; Entfernungsmaß; Gangbarkeit; Nachhausegehen; Tritt; Umgang; Umzug; Gehörgang; Ideengang; Kirchfahrt; Lehrgang; Rechtsgang
анґлїйска
gait, walk; unit of distance; walking; going; gait; currency; circulation; going home; step; tread; to associate with; to be on friendly terms; procession; move; removal; auditory canal; train of thought; church procession; pilgrimage; course of study; curriculum; course of legal proceedings

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): хôдъ

USAGEСиноніми: обіг

Див. шехо́дженє, ступанє, ступа, перенесенє

Посилаются на то словополони́нский хід, хід полони́нскій, боевий хід, зворотний хід, перенесенє, підземельний хід, рачий хід, ступанє, хо́дженє

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 201 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 15, 57, 111, 238, 251, 255, 315, 324, 395, 412 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15965

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохі́вкатиНаступне слово →хід полони́нскій