Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хорува́ти/xɔruwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

хорува́ти

/xɔruwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    хворіти

    • «на́йкі хоро́ба напа́де»Janów, с. 157
    • «я слаби́й»Janów, с. 157
    Гуцульські говірки, с. 202
  2. 2

    Те саме, що хорі́ти.

    • «Ка́жут лю́ди, що-м черво́на, що я ся малю́ю – Мо́є лі́чко румʼяни́тся, бо я ни хору́ю (коломийка).»
    Матіїв, с. 498
  3. 3

    хворіти, лежати хворим

    Партицький, с. 22

Переклади

польска
chorować; leżeć chory
нїмецка
krank sein; Liegen
анґлїйска
to be ill; to lie sick

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): xoruvˈaty, xuruvˈaty

USAGEФорми (Janów): хурува́ти

Див. шехорі́ти, слабувати

Посилаются на то словослабувати

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 202 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 22 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 157 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 498 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15998

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохо́ртяНаступне слово →хору́гва