хода́к
/xɔdɑk/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Гійче, Завадів, Лосинець
Значенє
Шило
1- 1
Старий черевик
с. 267
Гуцульські говірки
2- 2
перев. мн. постоли (перев. старі)
с. 202
Онишкевич
3–4- 3
постіл
с. 343 - 4
деревʼяна частина плуга, до якої прикріплюють полицю
с. 343
Верхратський
5- 5
постіл, легке взуття
- «той гріш, то сли́на і до чо́біт не приступи́ти, тре́ба в ходака́х ходи́ти.»
Партицький
6–7- 6
деревʼяний черевик, ходак, сабо
с. 81, 390 - 7
капець, пантофля
с. 81, 390
Переклади
stary but, postoły (zwykle stare)… · alter Schuh, Bundschuhe (meist alte)… · old shoe, moccasins (usually old)…
- польска
- stary but; postoły (zwykle stare); kierpiec, lekkie obuwie; chodak; drewniak; saboty; pantofel; kapeć
- нїмецка
- alter Schuh; Bundschuhe (meist alte); Bundschuh; Holzschuh; Pantoffel
- анґлїйска
- old shoe; moccasins (usually old); leather sandal, light footwear; wooden shoe; clog; slipper
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~ки [В. В-ка]; ~да́кє [Л-ць]
USAGEФорми (Партицький): ходакъ
Див. шека́пец
Посилаются на то словока́пец