хлоп
/xlɔp/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Шило
1–3- 1
Мужчина
с. 266 - 2
Одружена особа стосовно своєї дружини; чоловік
- «Вона́ ма́є сво́го хло́па.»
- 3
Селянин
с. 266
Гуцульські говірки
4–5- 4
чоловік
с. 202 - 5
одиниця виміру глибини; глибина ями на зріст однієї людини
- «Є́му у хло́па ві́копали»
Матіїв
6–7- 6
Чоловік, мужчина, хлопець.
- «Ма́ла-м пʼять хлопі́в у ха́ті, а потому́ лиши́лося чоти́ри – ра́но ми чолові́к уме́р.»
- 7
Сильний, кремезний чоловік.
- «Та той хлоп у зуба́х тя поне́се.»
Партицький
8–11- 8
селянин, хлібороб
с. 31, 121, 305, 410 - 9
хлоп, чоловік, хлопець
с. 31, 121, 305, 410 - 10
простий чоловік, простолюд
с. 31, 121, 305, 410 - 11
вільний селянин
с. 31, 121, 305, 410
Переклади
mężczyzna, mąż… · Mann, Ehemann… · man, husband…
- польска
- mężczyzna; mąż; chłop; jednostka głębokości; głębokość dołu na wzrost człowieka; wieśniak; rolnik; facet; gość; prosty człowiek; prostak; wolny chłop
- нїмецка
- Mann; Ehemann; Bauer; Tiefenmaß; Grubentiefe von Mannshöhe; Kerl; Freibauer
- анґлїйска
- man; husband; peasant; unit of depth; a pit as deep as a man's height; farmer; fellow; chap; bloke; common man; free peasant
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. хло́пи [М-ць Мат. Ш, 33]; род. мн. при числівниках хло́па: шісьць хло́па [П-вʼя]
USAGEФорми (Партицький): хлопъ
USAGEСиноніми: селян, мужик
Див. шевалько́, в два хло́па, селяни́н, хліборіб
Посилаются на то слововалько́, в два хло́па, селяни́н, хліборіб