хи́жа
/xɪʒɑ/речівникБойківщина
Місцевости (10): Коростів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля…
Коростів, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Жукотин, Жупаня, Волосате, Ботелка Нижня, Тарнава Вижна
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
хата
- «Зазу́ля ку́кат на хи́жі або на де́ріві, що нале́жіт тому́ га́зьдзі, - смирьть віщує́ у роді́ні»
- 2
мала бідна хата
с. 339 - 3
кімната; приміщення
с. 339
Партицький
4–6- 4
хатина, буда, курінь
с. 121, 367, 395 - 5
дім, будинок, хата
с. 121, 367, 395 - 6
хата, халупа, курінь, гута
с. 121, 367, 395
Переклади
buda, chata… · Baude, Haus… · hut, shed…
- польска
- buda; chata; szopa; dom; chałupa; szałas; huta
- нїмецка
- Baude; Haus; Hutte
- анґлїйска
- hut; shed; booth; house; home; cabin; glassworks
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): хы́жʼє [Х-в]; хы́жя [Ж-н]; хыжа [Ж-ня]; хи́жа [В-те ЛБ 5, 21, Дз-ч Г. Км., К-в, Т-ва В. ЛБ 3, 23]; хи́жа [Б-ля 1]; хіжа [Б-ка Н. Св. 30 (п)]
USAGEСиноніми: гута, барак
Посилаются на то словобу́да, ха́та, шала́ш, бі́ла хи́жа, дім, соломʼяна хижа