Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хиби́ти/xɪbɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

хиби́ти

/xɪbɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Либохора, Волосате

Значенє

Онишкевич

1–4
  1. 1

    невистачати; бракувати

    • «То мині хиби́т»
    • «Як кому хиби́т, то йде й привезе»
    с. 338, 339
  2. 2

    (про збіжжя) не вдатися; не вродитися

    • «ЗЬбі́жя хиби́ло»
    с. 338, 339
  3. 3

    (про здоровʼя) підупадати; боліти

    • «Що тобі́ хиби́т?»
    с. 338, 339
  4. 4

    док. хи́бнути невистачити

    с. 338, 339

Партицький

5–6
  1. 5

    схибити, заблудити

    с. 150, 284, 312
  2. 6

    схибити, промахнутися

    с. 150, 284, 312

Відки пішлоПор. пол. chybnąć.

Переклади

chybić, zbłądzić… · Fehlen, Schießen… · to miss, to err…
польска
chybić; zbłądzić; pomylić się
нїмецка
Fehlen; Schießen; Vorbeischießen
анґлїйска
to miss; to err; to blunder; to miss the mark; to miss (a shot)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: охабитися

Див. шезблудити

Посилаются на то словоз ро́зуму хи́бнути, зблудити, охабити ся

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 338, 339 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 150, 284, 312 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39905

← Попередне словохибе́ньНаступне слово →хибкий