Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хворо́ба/xwɔrɔbɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

хворо́ба

/xwɔrɔbɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Недуга, захворювання.

    • «Лиш би хворо́би ни бо́ло.»
    с. 495
  2. 2

    Уживається як лайл. слово.

    • «Та ти, хворо́бо, бдеш мині́ ту цьвіка́ти.»
    • «Ти хворо́бо!»
    с. 495

Партицький

3
  1. 3

    хвороба поперека, люмбаго

    с. 18

Переклади

польска
choroba lędźwiowa; postrzał
нїмецка
Lendenkrankheit
анґлїйска
lumbago; loin disease

Посилаются на то слововенґе́льська хворо́ба, хворо́ба ха́пле, товаряча хвороба

Відки взєте

  • Партицький, с. 18 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 495 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39890

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохворі́тиНаступне слово →хворо́ба су́че