Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хапатня́/xɑpɑtnʲɑ/
Halycka›Всї слова

хапатня́

/xɑpɑtnʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів

Значенє

  1. 1

    поспіх, хапанина

    Гуцульські говірки, с. 200
  2. 2

    частування, яке влаштовували пани для «хрунів» з метою підкупу, щоб втихомирити селян

    Онишкевич, с. 337
  3. 3

    грабунок, плюндрування, пограбування

    Партицький, с. 93

Переклади

pośpiech, grabież… · Eile, Hast, Plünderung… · haste, scramble, plundering…
польска
pośpiech; grabież; plądrowanie; rabunek
нїмецка
Eile, Hast; Plünderung
анґлїйска
haste, scramble; plundering; pillage; robbery

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): хапатня́ [Х-в Км.]

Див. шеграбі́ж, рабу́нок

Посилаются на то словорабу́нок

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 337 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 93 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 200 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15923

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохапа́тисиНаступне слово →хапкий