хапа́ти
/xɑpɑtɪ/дїєсловоБатюківщина, Гуцульщина, Деревня, Криворівня
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
ловити
с. 200 - 2
брати
с. 200 - 3
збирати, громадити (про сіно)
- «Єк бу́де дош надноси́тиси, то ме́мо хапа́ти полі́х»
Верхратський
4- 4
хапати
с. 299
Партицький
5–7- 5
хапати ротом, ловити губами
с. 106, 163, 363 - 6
хапати, вхоплювати
с. 106, 163, 363 - 7
хапати, схоплювати, ловити, зачіпати
с. 106, 163, 363
Переклади
łapać, brać… · fangen, nehmen… · to catch, to take…
- польска
- łapać; brać; zbierać, grabić (siano); chwytać; chwytać ustami; łapać wargami; porywać; kłapać
- нїмецка
- fangen; nehmen; zusammenrechen (Heu); greifen; Happen; Rappsen; Schnappen
- анґлїйска
- to catch; to take; to gather, to rake up (hay); to grab; to snap at; to gobble; to snatch
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: хлопати
Див. шефатати, хвата́ти, заскакувати
Посилаются на то словохвата́ти, хіпнути, заскакувати, фатати