Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ха́вкати/xɑwkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ха́вкати

/xɑwkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    позіхати

    с. 199
  2. 2

    рідк. дуже кричати

    с. 199

Онишкевич

3
  1. 3

    відкашлювати

    с. 336

Матіїв

4–5
  1. 4

    Брехати (про лисицю).

    • «Ха́вкают лиси по ко́рчах.»
    с. 493
  2. 5

    (☻) -аю, -аєш, недок., згруб. Кашляти.

    • «Ни пий студе́ну во́ду, бо бдеш ха́вкати.»
    • «Ха́вкає ги лис.»
    с. 493

Переклади

польска
ziewać; bardzo krzyczeć
нїмецка
gähnen; laut schreien
анґлїйска
to yawn; to shout loudly

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 199 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 336 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 493 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15909

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоха́вкалоНаступне слово →хавка́тий