Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хабе́та/xɑbɛtɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

хабе́та

/xɑbɛtɑ/·речівник·Опілє, Мошківці, Сівка

#зневажливе

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Стара кобила; шкапа (Я: 157)

    с. 265
  2. 2

    Худа жінка

    с. 265

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    стара кобила, шкапа; прізвисько жінки

Партицький

4–6
  1. 4

    шкапа, кляча

    с. 29, 152, 317
  2. 5

    шкапа, кляча, худа шкапина

    с. 29, 152, 317
  3. 6

    шкапа, худа кляча

    с. 29, 152, 317

Переклади

stara szkapa, chuda kobieta… · alte Mähre, magere Frau… · old mare, nag, skinny woman…
польска
stara szkapa; chuda kobieta; stara kobyła. szkapa przezwisko kobiety; szkapa; chabeta; kobyła
нїмецка
alte Mähre; magere Frau; alte Stute, Schindmähre; Spitzname einer Frau; Gaul; Mähre; Schindmähre
анґлїйска
old mare, nag; skinny woman; old mare, jade; nickname for a woman; nag; jade; old horse

Зауваги до говірки

3

USAGEи, ж

USAGEЗапис (Janów, 1926): xabˈeta

USAGEСиноніми: хандра

Див. шекандиба, шка́па

Посилаются на то словошка́па, кандиба

Відки взєте

  • Шило, с. 265 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 29, 152, 317 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 157 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2323

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохаба́чаНаступне слово →хабе́тник