Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
фі́фак/fifɑk/
Halycka›Всї слова

фі́фак

/fifɑk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мокротин, Ілавче

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Хвалько

    с. 262

Гуцульські говірки

2–3
  1. 2

    самовпевнений, гордий парубок

    с. 197
  2. 3

    зневажл. гульвіса

    с. 197

Матіїв

4
  1. 4

    Той, хто часто курить цигарки, люльку.

    • «У фіфа́ка дзи́ґар с пи́ска ни вила́зит.»
    с. 486

Верхратський

5
  1. 5

    вітрогон, шибайголова

    с. 299

Переклади

chwalipięta, pewny siebie, dumny parobek… · Angeber, selbstsicherer, stolzer Bursche… · braggart, cocky, proud young man…
польска
chwalipięta; pewny siebie, dumny parobek; hulaka; wietrznik, narwaniec
нїмецка
Angeber; selbstsicherer, stolzer Bursche; Lebemann; Sausekopf
анґлїйска
braggart; cocky, proud young man; rake, playboy; scatterbrain

Посилаются на то словофі́фолотинь

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 197 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 262 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Матіїв, с. 486 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Верхратський, с. 299 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #10083

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словофітю́-фітю́! фосто́мНаступне слово →фіфа́чка