футри́на
Значенє
Шило
1- 1
Віконна рама
с. 264
Гуцульські говірки
2- 2
накладна планка, що обрамляє вікна або двері
с. 199
Онишкевич
3–4- 3
стол. скринька з дощок для вікон
с. 335 - 4
наличники
- «Футри́ня - то обшалю́нки»
доповнено на сайтї
5- 5
рама вікна або дверей
Партицький
6–7- 6
віконна лиштва, футрина
с. 288, 289 - 7
обшивка, оббивка (дверей)
с. 288, 289
Переклади
rama okienna, listwa obramowująca okna lub drzwi… · Fensterrahmen, Zierleiste um Fenster oder Türen… · window frame, trim board framing windows or doors…
- польска
- rama okienna; listwa obramowująca okna lub drzwi; rama u okien albo drzwi; oblamowanie okna; futryna; obicie; oszalowanie (drzwi)
- нїмецка
- Fensterrahmen; Zierleiste um Fenster oder Türen; Fenster- oder Türrahmen; Fensterfutter; Verkleidung
- анґлїйска
- window frame; trim board framing windows or doors; window or door frame; window frame lining; lining; casing (of a door)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): мн. ~ни [Б-ля, Вшкв, Ж-н, К-в, Л-ка Л., Р-ч, Х-в, Яснь]; зб. ~ня сер. [К-ки, Л-ка Л., П-п, Х-в]
USAGEЗапис (Janów, 1926): futrˈyna
Див. шевиложенє