фура́ж
/furɑʒ/речівникГуцульщина
Значенє
- 1
плата за випас худоби на полонині
Гуцульські говірки, с. 199 - 2
недобір бриндзи на полонині
- «Як є посуха, то депутат має фура́ж — набє менче бри́ндзі, як обіцяв дати, тогди мусить готівкою доплатити»
Переклади
- польска
- opłata za wypas bydła na połoninie; niedobór bryndzy na połoninie
- нїмецка
- Weidegeld für die Alm; Fehlmenge an Brimsen auf der Alm
- анґлїйска
- fee for grazing cattle on the mountain pasture; shortfall of brynza at the mountain pasture