фи́ркати
/fɪrkɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Фиркати
- «На́шї та́то роска́зували, що пігна́ли ко́нї нанї́ч, ї́дут, ї́дут, нара́с чось ко́нї фи́ркают, не хо́чут йти.»
Гуцульські говірки
2- 2
брикати; хвицати
с. 197
Онишкевич
3- 3
хвицати
с. 330
Матіїв
4- 4
Із звуком злітати (про тріпотіння крил птахів).
- «Пта́хи фи́ркают – бде па́дати сьніг.»
Партицький
5–6- 5
брикатися, лягатися (про коня)
с. 104, 105, 214 - 6
копнути, брикнути, штурхнути, проколоти
с. 104, 105, 214
Переклади
parskać, wierzgać, brykać… · schnauben, ausschlagen, bocken… · to snort, to kick, to buck…
- польска
- parskać; wierzgać, brykać; wierzgać; kopać (o koniu); kopnąć; wierzgnąć; ukłuć; przebić
- нїмецка
- schnauben; ausschlagen, bocken; Ausschlagen; Stoßen
- анґлїйска
- to snort; to kick, to buck; to kick out (of a horse); to kick backward; to prick; to pierce
Зауваги до говірки
3
USAGEає, недок.; Т (Тернопільська обл.): Монилівка [=Монилівка, Зборівського р-н, Тернопільської]
USAGEЗапис (Janów, 1926): fyrkaty
USAGEСиноніми: проколоти