ферфля́ша
/fɛrflʲɑʃɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (4): Оброшине, Бринці-Загірні, Комарники, Хащів…
Значенє
- 1
Баклага, банка
- «Дай ми сї напи́ти води́ з ферфля́шї.»
- 2
військ. манірка; баклага
Онишкевич 1984 - 3
Похідна (металева, алюмінієва і т. ін.) фляжка з кришкою у вигляді плоскої склянки, що загвинчується.
- «Привіз-им з а́рмії ферфля́шу.»
Відки пішлоПор. н. Feldflasche.
Переклади
- польска
- manierka, bańka
- нїмецка
- Feldflasche, Kanne
- анґлїйска
- flask, can
Зауваги до говірки
USAGEі, ж; Л (Львівська обл.): Бринці-Загірні [=Бринці-Загірні, Жидачівського р-н, Львівської]; Оброшине [=Оброшине, Пустомитівського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): ферфля́шя [Х-в]; ~ша [К-ки]