Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
фаца́рний/fɑt͡sɑrnɪj/
Halycka›Всї слова

фаца́рний

/fɑt͡sɑrnɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Ясень, Дзвиняч Горішній, Бітля, Беньова…

Ясень, Дзвиняч Горішній, Бітля, Беньова

Значенє

Гуцульські говірки

1–4
  1. 1

    збиточний

    с. 196
  2. 2

    злодійкуватий

    с. 196
  3. 3

    недобрий

    с. 196
  4. 4

    заст. дотепний

    с. 196

Онишкевич

5–8
  1. 5

    злосливий; тот що лю́бит чько́ду зроби́ти, на ничь ни зва́жат, переї́де, перекосит, переоре́; що чи́гат зро́бити дру́гому зле

    с. 329
  2. 6

    пустотливий, який любить робити витівки

    с. 329
  3. 7

    худоба, що бʼється

    с. 329
  4. 8

    неспокійний

    с. 329

Відки пішлоПор. уг. fascarni (? – Ред.).

Переклади

psotny, złodziejski… · übermütig, schadenfroh, diebisch… · mischievous, thievish…
польска
psotny; złodziejski; niedobry; dowcipny
нїмецка
übermütig, schadenfroh; diebisch; unfreundlich, böse; witzig
анґлїйска
mischievous; thievish; unkind; witty

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 196 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 329 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15805

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словофаца́ритиНаступне слово →фаца́рник