Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
фантува́ти/fɑntuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

фантува́ти

/fɑntuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Орів

Значенє

  1. 1

    заст. описувати і забирати рухоме майно за борг, за несплату податку

    Гуцульські говірки, с. 195
  2. 2

    адм. заст. брати речі в заставу

    • «Понеді́лок за пода́ток мене́ фанува́ли, а в вівто́рок за дро́гове льо́ху записа́ли.»
    Онишкевич, с. 328

Відки пішлоПор. пол. fantować.

Переклади

польска
zajmować ruchomości za dług, za niezapłacony podatek
нїмецка
bewegliches Gut wegen Schulden oder Steuerrückstand pfänden
анґлїйска
to distrain movable property for debt or unpaid tax

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 195 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 328 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15788

← Попередне словофа́нтічкоНаступне слово →фарагів