Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
фаланда́тиси/fɑlɑndɑtɪsɪ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина
ЗАПИС #15770

фаланда́тиси

/fɑlɑndɑtɪsɪ/Гуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

тягнутися за чимсь (перев. про одяг)

  • «З дира́вих постолї́ў фала́ндацци за нога́ми уну́ча»
2.

перен. іти слідом за кимось, плентатися

Переклади
польска
ciągnąć się za czymś (zwykle o ubraniu),iść za kimś, wlec się
нїмецка
nachschleifen (meist Kleidung),jemandem hinterhertrotten
анґлїйска
to trail behind (usually of clothing),to trail after someone, to plod
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 194, 195
РеґійониГуцульщина6937 слів
→
Місцевости
Хороцеве

Подібні слова

  • чепо́вгатиси
← Попередне словофаланда́тиНаступне слово →фа́лат