ушпили́ти
/uʃpɪlɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Хащів, Дзвиняч Горішній
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
вколоти
с. 194 - 2
перен. те саме, що ушколо́бити
с. 194
Онишкевич
3- 3
вколоти; шпигнути
- «Бода́й тя сорока́та ядь ушпили́ла!»
- «Хоті́ла мʼя, фай би їй, поганка ушпі́лити»
- «Хоро́ба би тя вшпили́ла!»
- «Дюгь бе́ тя вшпе́лиу!»
Переклади
- польска
- ukłuć; to samo co ушколобити
- нїмецка
- stechen; dasselbe wie ушколобити
- анґлїйска
- to prick; same as ушколобити
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): вшпили́ти [Дз-ч Г. Км. під сл. хвороба]; вшпе́лити [Х-в]; ушпі́лити [Пас. 147]
Див. шеушколо́бити