учитель
/ut͡ʃɪtɛlʲ/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
вчитель
с. 325
Партицький
2–20- 2
учитель початкових класів, вчитель основ наук
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 3
двірський управитель, домашній учитель
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 4
майстер, наставник
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 5
вчитель, наставник
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 6
майстер, учитель, творець
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 7
учитель, наставник
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 8
професор, учитель
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 9
шкільний учитель
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 10
сільський учитель
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 11
отець церкви, церковний учитель
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 12
викладач права
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 13
вчитель релігії, законовчитель
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 14
учитель писання, каліграф
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 15
вчитель моралі, моралізатор
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 16
учитель мови
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 17
вчитель глухонімих
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 18
учитель доброчесності
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 19
учитель гімнастики
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412 - 20
вчитель малювання
с. 15, 37, 96, 99, 111, 117, 169, 172, 191, 201, 209, 227, 241, 247, 354, 389, 412
Переклади
nauczyciel elementarny, nauczyciel początkowy… · Elementarlehrer, Hofmeister… · elementary teacher, steward…
- польска
- nauczyciel elementarny; nauczyciel początkowy; marszałek dworu; guwerner; nauczyciel; mistrz; nauczyciel czeladnika; twórca; preceptor; profesor; nauczyciel szkolny; wiejski nauczyciel; Ojciec Kościoła; nauczyciel kościelny; nauczyciel prawa; katecheta; nauczyciel religii; nauczyciel pisania; kaligraf; nauczyciel obyczajów; moralista; nauczyciel języka; nauczyciel głuchoniemych; nauczyciel cnoty; nauczyciel gimnastyki; nauczyciel rysunku
- нїмецка
- Elementarlehrer; Hofmeister; Lehrer; Lehrherr; Lehrmeister; Meister; Präceptor; Professor; Schullehrer; Dorfschulmeister; Kirchenvater; Rechtslehrer; Religionslehrer; Schreibemeister; Sittenlehrer; Sprachlehrer; Sprachmeister; Taubstummenlehrer; Tugendlehrer; Turnlehrer; Zeichenmeister
- анґлїйска
- elementary teacher; steward; private tutor; teacher; master; teacher of an apprentice; maker; tutor; professor; schoolteacher; village schoolmaster; Church Father; teacher of law; religion teacher; writing master; moralist; teacher of morals; language teacher; teacher of deaf-mutes; teacher of virtue; gymnastics teacher; drawing master
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): учи́тель [Б-те]; рідко ~тьль [ЛБ 1, 26]; вчи́тель [Я-ця]; наз. мн. ~лі [Б-те, К-в, О-в]; ~лі́ [Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, Л-на В., П-вʼя, Я-ця]; вчи́телі [Я-ця І]; ~ля́ [Б-те]
USAGEСиноніми: творець
Посилаются на то словома́йстер, профе́сор, відрядовий учитель, мистер, шкільний учитель, штукар