Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
уторо́пати/utɔrɔpɑtɪ/
Halycka›Всї слова

уторо́пати

/utɔrɔpɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Гринява, Верхня Рожанка

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    переконати (кого)

    • «Годи́ну говори́ў, по́кі уторо́паў го»
    с. 194

Матіїв

2–3
  1. 2

    Зрозуміти.

    • «Уторо́пати до́ста чо́го щи ни мо́жу.»
    с. 480
  2. 3

    Виготовити який-небудь предмет, якусь річ і т. ін.; зробити.

    • «Хоч і ни хо́чеш, а второ́пати того́ тре́ба.»
    с. 480

Переклади

польска
przekonać (kogoś)
нїмецка
(jemanden) überreden
анґлїйска
to persuade (someone)

Посилаются на то слововторо́пати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 480 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 194 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15744

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоуторобаНаступне слово →утото