Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
умира́ти/umɪrɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

умира́ти

/umɪrɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Комарники, Махнівець, Сушниця Рикова

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    вмирати

    • «Мико́лаю, я увмира́ю»
    с. 317
  2. 2

    док. вмерти

    с. 317

Партицький

3–4
  1. 3

    померти, вмирати

    с. 282, 301
  2. 4

    вмирати від спраги

    с. 282, 301

Переклади

umrzeć, zmarć… · Versterben, Verdürsten… · to die, to pass away…
польска
umrzeć; zmarć; umierać z pragnienia
нїмецка
Versterben; Verdürsten
анґлїйска
to die; to pass away; to die of thirst

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ввмира́ти [І-ї]; вмера́ти; умерати [М-ць ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 211]; 3 ос. одн. теп. умира́т [В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 226]; док. умере́ти [С-ця Р. ЛБ 10, 111]; вме́ре́ти [К-ки]

USAGEСиноніми: умерти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 317 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 282, 301 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39273

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоумилостивний гріховний агнецьНаступне слово →умиренє