тісни́й
/tisnɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Комарники, Махнівець, Бітля, Білич Горішній…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
тісний
с. 185 - 2
скрутний
с. 185
Онишкевич
3–4- 3
бідний
- «Тісни́й чоловік»
- «Я тепер такий»
- «тісен (кісен)»
- 4
(рік) голодний
- «Тісни́й рік»
Партицький
5–12- 5
щільний, твердий, компактний, тісний
с. 159, 189, 203, 250, 320, 330, 413, 417 - 6
щільний, густий, міцний, тісний
с. 159, 189, 203, 250, 320, 330, 413, 417 - 7
вузький, тісний
с. 159, 189, 203, 250, 320, 330, 413, 417 - 8
тісний, густий, стислий
с. 159, 189, 203, 250, 320, 330, 413, 417 - 9
точний, докладний, ретельний, скрупульозний
с. 159, 189, 203, 250, 320, 330, 413, 417 - 10
вузький, тісний, стиснутий
с. 159, 189, 203, 250, 320, 330, 413, 417 - 11
тісний, вузький, обтислий
с. 159, 189, 203, 250, 320, 330, 413, 417 - 12
вузький, тісний, тонкий, худий
с. 159, 189, 203, 250, 320, 330, 413, 417
Переклади
ciasny, ciężki, trudny… · eng, schwierig, knapp… · tight, cramped, hard, difficult…
- польска
- ciasny; ciężki, trudny; zwarty; gęsty; kompaktowy; ścisły; szczelny; wąski; dokładny; staranny; precyzyjny; ściśnięty; przylegający; cienki; chudy
- нїмецка
- eng; schwierig, knapp; Compact; Dicht; Eng; Gedrängt; Genau; Klamm; Knapp; Schmal
- анґлїйска
- tight, cramped; hard, difficult; compact; dense; solid; tight; narrow; crowded; concise; exact; precise; accurate; careful; constricted; close-fitting; thin; lean
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ті́сный [В. В-ка І, П]; ~ни́й [В. В-ка П, Ш]; ~ни́й [Б-ля Св. 12, М-ць Мат. УІ, 15 б.н. та ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 117 б.н., К-м, Охр.]; предик. тісен і кісен [Б-ч Г. Км.]
USAGEФорми (Партицький): тѣсний
USAGEСиноніми: ядерний, набитий, мʼязистий, густий, основний, вузький, стиснений, тонкий, худий
Фонетичні варіянтикісни́й