тямити
/tʲɑmɪtɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
за кого памʼятати (про когось)
- «Віддав-им жито на св. вечирь богу в руки, тя́ми, Яцьку, чи буде з ньо́го дащо муки»
Партицький
2–9- 2
памʼятати, тримати в памʼяті
с. 39, 60, 107, 129, 130, 156, 232, 264 - 3
памʼятати, тямити, усвідомлювати
с. 39, 60, 107, 129, 130, 156, 232, 264 - 4
памʼятати, нагадувати
с. 39, 60, 107, 129, 130, 156, 232, 264 - 5
пригадати собі, згадати
с. 39, 60, 107, 129, 130, 156, 232, 264 - 6
памʼятати, запамʼятати
с. 39, 60, 107, 129, 130, 156, 232, 264 - 7
памʼятати зло комусь, ставити за провину
с. 39, 60, 107, 129, 130, 156, 232, 264 - 8
не тямити себе, бути поза собою
с. 39, 60, 107, 129, 130, 156, 232, 264 - 9
взяти до серця, замислитися над чимось
с. 39, 60, 107, 129, 130, 156, 232, 264
Переклади
pamiętać, trzymać w pamięci… · Behalten, Bewußt… · to keep in mind, to remember…
- польска
- pamiętać; trzymać w pamięci; być świadomym; wiedzieć; mieć w pamięci; przypomnieć sobie; wspomnieć; zapamiętać; mieć komuś za złe; pamiętać komuś; być poza sobą; nie pamiętać się; wziąć do serca; rozważyć
- нїмецка
- Behalten; Bewußt; Eingedenk; Erinnern; Merken; Nachtragen; Außer; Beherzigen
- анґлїйска
- to keep in mind; to remember; to be aware of; to be mindful of; to recall; to bear in mind; to bear a grudge; to reproach; to be beside oneself; to take to heart
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): тя́мити [Б-те, Б-ля Св. 14, Ж-н, К-в, М-ць Мат. Ш, 54]; ~мити [Л-ра Ч.]; 3 ос. мн. теп. тя́мʼят [Б-те]; нак. сп. тями́ [Дз-ч Г. Км.]; тя́ми [М-ць Мат. Ш, 55]
USAGEСиноніми: памʼятати