тяжко
/tʲɑʒkɔ/прислівникБойківщина, Лосинець, Розлуч
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
мабуть, ні
- «Принесі́т у понеді́лок гриби́! Ой, у понеді́лок тя́жко!»
- 2
мабуть, не
- «Тя́шко прийде ниська»
Партицький
3–5- 3
ледве, навряд чи, важко
с. 178, 360, 410 - 4
бути важко, важко даватися
с. 178, 360, 410 - 5
важко дихати, сопіти, кашляти
с. 178, 360, 410
Переклади
ledwie, trudno… · Schwerlich, Halten… · hardly, scarcely…
- польска
- ledwie; trudno; z trudem; być trudno; ciężko wchodzić; sapać; ciężko dyszeć; charczeć
- нїмецка
- Schwerlich; Halten; Keuchen
- анґлїйска
- hardly; scarcely; to be hard; to pant; to wheeze; to gasp
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): тяжко [Л-ць]; ~шко; тижко [Р-ч]