тягну́ти
/tʲɑɦnutɪ/дїєсловоБойківщина, Турʼя
Значенє
Онишкевич
1- 1
тягнути
- «Як во́вка до ме́ду тя́гли, то му ву́ха відірва́ли, а як від ме-»
- «ду, то хві́ст»
Партицький
2–11- 2
тягнути разом
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 3
гладити, терти, розтирати, мазати
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 4
тягнути, тягти
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 5
тягнути (баркас бечевою)
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 6
тягнути, витягати, тягти
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 7
підтягнути, підняти, піднести
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 8
тягнути туди, рухатися туди
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 9
волочитися, тинятися, поневірятися
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 10
тягнути туди
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386 - 11
тягнути до землі, перетягнути
с. 47, 89, 195, 216, 237, 255, 358, 379, 386
Переклади
ciągnąć razem, głaskać… · Mitziehen, Streichen… · to drag along, to pull together…
- польска
- ciągnąć razem; głaskać; trzeć; rozcierać; smarować; ciągnąć; holować; wyciągać; wlec; podciągnąć; podnieść; wciągnąć; ciągnąć tam; podążać; włóczyć się; tułać się; przeciągać; obciągać; ściągać
- нїмецка
- Mitziehen; Streichen; Trecken; Treibeln; Ziehen; Aufziehen; Dahinziehen; Herumziehen; Hinziehen; Umziehen
- анґлїйска
- to drag along; to pull together; to stroke; to rub; to smear; to haul; to tow; to pull; to draw; to drag; to hoist; to pull up; to raise; to move along; to march there; to wander about; to roam; to draw there; to pull down; to pull around
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): тягну́ти; 3 ос. мн. мин. тя́гли [Т-рʼя]
USAGEСиноніми: погладити, розтирати, витягнути
Див. шегла́дити, те́рти, намазувати, виволічи
Посилаются на то словоте́рти, тягну́ти на відволоки, виволічи, волоцьком тягнути, намазувати