Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тягло́/tʲɑɦlɔ/
Halycka›Всї слова

тягло́

/tʲɑɦlɔ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Хащів, Скварова нова

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    коні з возом або саньми

    с. 308
  2. 2

    пара волів або коней, яких можна запрягати

    с. 308

Верхратський

3
  1. 3

    тягло (упряжна худоба)

    • «на станьва́гу і на за́вісь іде́ тягло́.»
    с. 298

Партицький

4–5
  1. 4

    панщина, кріпацтво, тягло

    с. 68, 362
  2. 5

    робоча запряга, тяглова худоба

    с. 68, 362

Переклади

sprzężaj, pańszczyzna… · Zugvieh, Handfrohne… · draught animals, serfdom…
польска
sprzężaj; pańszczyzna; poddaństwo; zaprzęg roboczy; bydło pociągowe
нїмецка
Zugvieh; Handfrohne; Arbeitsbezug
анґлїйска
draught animals; serfdom; corvée; team of draught animals

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): тягло́ [Х-в, Гоц. 1895, 109 б.н.]

Див. шепаньщина, крепацтво

Посилаются на то словокрепацтво, паньщина

Відки взєте

  • Верхратський, с. 298 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 308 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 68, 362 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38965

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотяглистістьНаступне слово →тягна сила