Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
туск/tusk/
Halycka›Всї слова

туск

/tusk/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    туга

    • «туск став ми на се́рци»
    доповнено на сайтї
  2. 2

    нудність, нудота, туга

    Партицький, с. 8

Переклади

tęsknota, nudność… · Sehnsucht, Langweiligkeit… · longing, yearning, tediousness…
польска
tęsknota; nudność; nuda
нїмецка
Sehnsucht; Langweiligkeit
анґлїйска
longing, yearning; tediousness; boredom; longing

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): tusk

USAGEФорми (Партицький): тускъ

USAGEСиноніми: нудота

Фонетичні варіянтиту́сок

Див. шебана́, скучність

Посилаются на то словобана́, завдава́ти ту́ску, ту́сок, скучність

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 190 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 8 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 207 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15597

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотуршни́кНаступне слово →тускува́ти