Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ту́ра́ти/turɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ту́ра́ти

/turɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів

Значенє

  1. 1

    заст. зважати, звертати увагу (на щось)

    Гуцульські говірки, с. 190
  2. 2

    дбати; старатися

    Онишкевич, с. 306
  3. 3

    снитися, мріяти

    Партицький, с. 236

Відки пішлоПор. пол. turać, слц. turák ‘мала сума грошейʼ, ‘невеликі грошіʼ.

Переклади

zważać, zwracać uwagę (na coś), śnić… · beachten, Acht geben (auf etwas), Träumen… · to heed, to pay attention (to something), to dream…
польска
zważać, zwracać uwagę (na coś); śnić; marzyć
нїмецка
beachten, Acht geben (auf etwas); Träumen
анґлїйска
to heed, to pay attention (to something); to dream

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: снитися, мерещитися

Див. шемрити

Посилаются на то словомерещити ся, мрити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 306 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 236 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 190 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15591

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоту́раНаступне слово →турбан