Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
туда́/tudɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

туда́

/tudɑ/·прислівник·Бойківщина, Бітля, Матків

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    там

    • «Туда́ плюндрува́ли.»
    • «Туда́ іде́»
    с. 305

Партицький

2–5
  1. 2

    туди, до того місця, до того

    с. 194, 209, 377, 386
  2. 3

    туди, у той бік

    с. 194, 209, 377, 386
  3. 4

    туди

    с. 194, 209, 377, 386
  4. 5

    перейти тут, пройти крізь

    с. 194, 209, 377, 386

Переклади

tam, w tamto miejsce… · Dahin, Dorthin… · thither, there…
польска
tam; w tamto miejsce; do tego; w tamtą stronę; przejść tędy
нїмецка
Dahin; Dorthin; Hinwärts; Herdurchziehen
анґлїйска
thither; there; to that point; that way; to pass through here

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: тамто

Див. шетуди́, там, тамтуди́

Посилаются на то словотам, тамтуди́, туда́, куда́, туда́-сюда́, туди́

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 305 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 194, 209, 377, 386 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38869

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотуго́таНаступне слово →туда́-сюда́