Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
трі́йця/trijt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

трі́йця

/trijt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Кваси, Бітля, Жукотин

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    церковний свічник з трьома свічками, трисвічник

    • «Коли́ свіще́ник вино́си ча́шу, то кура́тори несу́т тро́йцю»
    с. 188

Онишкевич

2–5
  1. 2

    тоненькі гілки смереки, очищені від кори, на які нанизують ягоди, гриби

    с. 302
  2. 3

    клеймо на овечому вусі у формі розтину на три частини, по якому власники розпізнають своїх овець

    с. 302
  3. 4

    рід орнаменту на вишивках, комбінація знаків Х та У

    с. 302
  4. 5

    три стрічки, зʼєднані на кінці

    с. 302

Партицький

6
  1. 6

    Трійця, Свята Трійця

    с. 210

Переклади

trójświecznik cerkiewny, Trójca… · dreiarmiger Kirchenleuchter, Dreieinigkeit… · three-branched church candlestick, tricerion, Trinity…
польска
trójświecznik cerkiewny; Trójca; Trójca Święta
нїмецка
dreiarmiger Kirchenleuchter; Dreieinigkeit
анґлїйска
three-branched church candlestick, tricerion; Trinity

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): трі́йця

USAGEФорми (Партицький): трôйця

Фонетичні варіянтитро́йця

Див. шетрі́йниця

Посилаются на то словотро́йця, трі́йниця, божа трійця

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 302 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 210 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 188 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15555

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотрійністьНаступне слово →трійчасі ви́лы