труба́
/trubɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Опілє, І-Пусте, Розлуч, Мачишин
Значенє
Шило
1- 1
Велика буря
с. 257
Онишкевич
2- 2
труба
с. 303
Верхратський
3- 3
сурма, труба
- «гра́є: тру! тру!»
Партицький
4–13- 4
спускна труба, водостічна труба
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 5
ріг, труба, сурма
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 6
ствол (рушниці)
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 7
тромбон, труба, сурма
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 8
труба, трубка
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 9
труба, дудка
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 10
хобот
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 11
димар, комин, труба
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 12
пожежна труба, сигнал тривоги про пожежу
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291 - 13
димова труба печі
с. 7, 10, 76, 95, 123, 130, 157, 161, 239, 291
Переклади
wielka burza, trąba… · großer Sturm, Trompete… · great storm, trumpet…
- польска
- wielka burza; trąba; rura spustowa; rura odpływowa; róg; trąbka; surma; lufa (strzelby); puzon; rura; piszczałka; komin; trąba pożarnicza; alarm pożarowy; rura pieca
- нїмецка
- großer Sturm; Trompete; Abfallsröhre; Blasehorn; Lauf; Posaune; Rohr; Röhre; Rüssel; Schlot; Feuertrommel; Ofenröhre
- анґлїйска
- great storm; trumpet; drain pipe; downpipe; blowing horn; barrel (of a gun); trombone; pipe; tube; trunk (of an elephant); chimney; smokestack; fire alarm trumpet; stove pipe; oven tube
Зауваги до говірки
USAGEй, ж; Т (Тернопільська обл.): І-Пусте
USAGEСиноніми: відходить, сурма, хобот
Посилаются на то словоду́дка, ко́мин, бо́жа труба́, водяна труба, говорна труба, коминна труба, кормова труба, ловнича труба, органна труба, пастуша труба, пекарска труба, поштарська труба