Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тросто́вий/trɔstɔwɪj/
Halycka›Всї слова

тросто́вий

/trɔstɔwɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина, Бітля

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    тростиновий

    с. 189

Онишкевич

2
  1. 2

    з «трости»

    • «Шовко́ви ничиниці і тросто́воє бе́рдо.»
    с. 303

Партицький

3–5
  1. 3

    збирати очерет

    с. 123, 124, 151
  2. 4

    очеретяний, заріслий очеретом

    с. 123, 124, 151
  3. 5

    очеретянка

    с. 123, 124, 151

Переклади

trzcinowy, zbierać trzcinę… · Schilf-, Rohren… · reed (adj.), to gather reeds…
польска
trzcinowy; zbierać trzcinę; zarośnięty trzciną; trzcinniczek
нїмецка
Schilf-; Rohren; Schilfig; Rohrsperling
анґлїйска
reed (adj.); to gather reeds; reedy; reed warbler

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): тросто́вый [Б-ля (п)]

Див. шетростиновий

Посилаются на то словотростиновий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 303 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 189 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 123, 124, 151 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15569

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотростоватийНаступне слово →трость