три́на
Значенє
Шило 2008
1–2- 1
Відходи після молотьби
- 2
Тирса
Гуцульські говірки 1997
3–4- 3
відходи після молотьби зернових
- 4
те саме, що ме́рва
Онишкевич 1984
5–6- 5
дрімна солома; стерте сіно
- 6
цілко́м нечисте зе́рно, що для ко́не́й
Відки пішлоПор. ще трапуши́ня, три́ни.
Переклади
odpady z młocki, trociny… · Dreschabfall, Sägemehl… · threshing waste, sawdust…
- польска
- odpady z młocki; trociny; odpady po młocce; to samo co мерва
- нїмецка
- Dreschabfall; Sägemehl; Druschabfall; dasselbe wie мерва
- анґлїйска
- threshing waste; sawdust; same as мерва
Зауваги до говірки
USAGEТ (Тернопільська обл.): Більче 3 [=Більче, Миколаївського р-н, Львівської]; Дзвиняч [=Дзвиняч, Заліщицького р-н, Тернопільської]; Кривеньке [=Кривеньке, Чортківського р-н, Тернопільської]
Фонетичні варіянтитре́на