Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
трилюва́ти/trɪlʲuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

трилюва́ти

/trɪlʲuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Вишків

Значенє

  1. 1

    звозити з гори ліс

    Онишкевич, с. 301
  2. 2

    Трелювати.

    • «Зимо́в тра́ктором ви́гідніше трилюва́ти, ніж лі́том, бо бі́льше мо́же взя́ти на се́бе.»
    Матіїв, с. 467
  3. 3

    тремтливо співати, виводити трелі

    Партицький, с. 238

Відки пішлоПор. ще: ліфрати.

Переклади

польска
trelować; wyśpiewywać trele
нїмецка
Trillern
анґлїйска
to trill; to warble

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): трилюва́ти [Вшкв]

Див. шелі́фрати

Посилаются на то словотралюва́ти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 467 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 301 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 238 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38740

← Попередне словотрильо́вщикНаступне слово →трима́ти