Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
трепе́та/trɛpɛtɑ/
Halycka›Всї слова

трепе́та

/trɛpɛtɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (9): Сможе, Худиківці, Олексинці, Урич, Т: Більче З…

Сможе, Худиківці, Олексинці, Урич, Т: Більче З, Коростів, Вишків, Дзвиняч Горішній, Бориня

Значенє

  1. 1

    ма́ло ру́жниться від ві́лхи

    Онишкевич, с. 300
  2. 2

    Осика

    Шило, с. 255
  3. 3

    осика, тополя дрижача

    Партицький, с. 81, 273

Відки пішлоПор. ще: трясу́чька².

Переклади

osika, topola drżąca… · Espe, Pappel… · aspen, trembling poplar…
польска
osika; topola drżąca; topola osika
нїмецка
Espe; Pappel
анґлїйска
aspen; trembling poplar

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: осика

Див. шеоси́на, трепе́т, трясу́чька

Посилаются на то словотрапе́та, трипе́та, оси́на, трепе́т, трясу́чька, восика

Відки взєте

  • Шило, с. 255 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 300 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 188 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 81, 273 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15544

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотрепе́тНаступне слово →трепеті́ти