трач
/trɑt͡ʃ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (6): Лани, А.Воля, Т: Васильків, Лежанівка, Підволочиськ…
Лани, А.Воля, Т: Васильків, Лежанівка, Підволочиськ, Сушниця Рикова
Значенє
Шило
1–3- 1
Той, хто ріже колоду на дошки
с. 255 - 2
Пила для розпилювання колоди на дошки
с. 255 - 3
Пристрій, на якому розпилюють колоди
с. 255
Онишкевич
4- 4
пристрій для різання колод на дошки
с. 299
Матіїв
5- 5
Те саме, що драч 2.
с. 466
Партицький
6–9- 6
тесляр, пильщик
с. 132, 174, 204, 390 - 7
пильщик, тесляр, що розпилює дошки
с. 132, 174, 204, 390 - 8
пильщик, тесляр (що пиляє дерево)
с. 132, 174, 204, 390 - 9
тесляр-пильник, тартачник
с. 132, 174, 204, 390
Переклади
trak, tarcicarz, piła traczna… · Sägeschneider, Grubensäge… · sawyer, pit saw…
- польска
- trak, tarcicarz; piła traczna; kozioł tracki; traczen; pilarz; tartacznik; tartak; piłujący
- нїмецка
- Sägeschneider; Grubensäge; Sägebock; Brettschneider; Dielensäger; Holzhäger; Säger
- анґлїйска
- sawyer; pit saw; sawing trestle; plank-cutter; pit sawyer; plank sawyer
Зауваги до говірки
3
USAGE[значення 1] а, ч; Л (Львівська обл.): А.Воля [=Арламівська Воля, Мостиського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Васильків [=Васильків, Чортківського р-н, Тернопільської]; Лежанівка [=Лежанівка, Гусятинського р-н, Тернопільської]
USAGE[значення 2] а, ч; Л (Львівська обл.): Лани [=Лани, Перемишлянського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Партицький): трачъ
Посилаются на то словотрацька пила, тертичник