Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
тра́чка/trɑt͡ʃkɑ/
Halycka›Всї слова

тра́чка

/trɑt͡ʃkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Товсте, Воскресинці, Т: Камʼянки, Букачівці, Сушниця Рикова…

Товсте, Воскресинці, Т: Камʼянки, Букачівці, Сушниця Рикова, Верхня Яблунька

Значенє

Шило 2008

1–2
  1. 1

    Велика пила для поздовжнього розпилювання

  2. 2

    Пилка для різання дров

Онишкевич 1984

3
  1. 3

    козли, на яких ріжуть дошки

Матіїв 2013

4
  1. 4

    Лісопильня.

    • «Бес тра́чки бо́ло, як бес ку́зні.»

Переклади

польска
duża piła wzdłużna; piła płatnica
нїмецка
große Längssäge; Bügelsäge
анґлїйска
large rip saw; bucksaw

Зауваги до говірки

USAGE[значення 1] і, ж

USAGE[значення 2] і, ж

Відки взєте

  • Матіїв 2013, с. 467 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич 1984, с. 299 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 255 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2224

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотрачі́вкаНаступне слово →трачка́рь